El Polifemo de Anatoliy Petrov.
Comparación con el personaje de Teócrito y Ovidio.
<<Polifemo, Acis y Galatea>> es una animación
rusa de 1995, escrita y dirigida por Anatoliy Petrov. La animación aborda el
clásico mito del ciclope Polifemo enamorado de la nereida Galatea. Esta
temática aparece también en Teócrito (Idilio
XI) y en Ovidio (Metamorfosis Libro XIII, 740-897). Sin embargo, el
personaje principal, Polifemo, tiene algunas similitudes y algunas diferencias
entre las dos obras clásicas y la animación.
Teócrito
presenta a un Polifemo dolido de amor que busca remedio para su mal con el
médico Nicias; según la descripción este es un ciclope joven que apenas está
entrando en la juventud: <<Así fue
como mejor se consolaba nuestro paisano el Cíclope, el antiguo Polifemo, cuando
se enamoró de Galatea, con el bozo apenas asomando>>. Tratando de desahogar
su pena, Polifemo canta sobre un monte a su amada Galatea, mientras le expone
su dolor porque ella no lo acepta, y le dice que no debe temer a su aspecto
rudo y áspero, pues es prueba de su fuerza y su hombría. Además, debido a que
cuida ovejas el queso y la leche jamás le faltan y en su cueva hay toda clase
de bellas plantas. Este personaje se pinta como un joven que pese a su aspecto
fiero, invadido por el amor, trata de demostrar que es civilizado. Aquí, sin
embargo, no hay mención de Acis y según su edad aún no ha ocurrido su encuentro
con Odiseo.
En Ovidio, Galatea es
quien cuenta cómo Polifemo la pretende, pero que ella huye constantemente de él,
pues está enamorada del bello Acis. El personaje aquí es un poco más rudo según
las palabras de la protagonista, tiene el cabello hirsuto y un solo ojo,
<<Su única luz>> en medio
de la frente. Aquí también hay un ciclope que busca demostrar sus virtudes y pide
a Galatea que vea su cuerpo cubierto de hirsuto vello como una característica
de pudor y no como una señal de salvajismo, y también aquí le enumera todos los
bienes que puede ofrecerle.
El Polifemo de Petrov
es una versión más salvaje del personaje en cuanto al carácter. Mientras los dos
primeros se muestran diestros en el arte de la siringa y capaces hasta de dedicarle
versos a su amada, este último es más torpe tocando la flauta de Pan, puesto
que solo sabe entonar melodías tristes, su dicción es más torpe y prácticamente
su léxico se limita a un par de palabras. Tampoco aparece su lado como pastor
de ovejas.
Por último, en cuanto a
la apariencia física, los autores clásicos lo describen como un hombre gigante,
velludo, con un solo ojo en medio de la frente y con una única ceja. El
Polifemo de Petrov, sin embargo, físicamente es más estilizado, es lampiño y aunque
sí tiene un solo ojo en medio de la frente, conserva las cuencas donde tendría
los otros dos ojos, con dos cejas. Además, vemos un guiño al episodio de Odiseo
cuando aparece Polifemo por primera lanzando una piedra a un barco, pero en Teócrito
esto no se menciona, y en Ovidio solo se le vaticina a Polifemo que perderá un
ojo a manos de Ulises. Por lo tanto parecería que ambas fuentes clásicas sitúan
su enamoramiento por Galatea antes de su encuentro con Ulises.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario